岩井俊二 作品 中字&压制@大火海岸
铃木兰兰出演
他们带着
鬼汤来了
发生了许多事..
房东在一家贸易公司上班，他被派到了海外
因为有五年左右不能回来
他就把房子租了出去
所以你一定要突然搬到这里吗？
不，不是的
你说你担心年末太忙 得一月十五号之后再搬进来
我和房东没有直接的关系
在我的合同到期之后 租房东房子的人有我之前租的房子的租赁合同
这故事真复杂啊
是吗..
长话短说
房东，这个人和我
如果房东突然回来
那那个人必须搬走
由于连锁效应我也必须搬走
就像一种三角关系
还很复杂吗？
好理解多了，这样啊
所以你被别人给撞上了 是这样吧
对对对，就是这样啦
真是个悲剧吧 我得在平安夜搬家
我也是啊！
对不起
开玩笑的啦
我本来可以把房子好好收拾收拾 如果你早点通知我
没事的，我自己也可以
真的太脏了啊
你真是个好人
如果我是你，我只会说：按合同办事
就这样
我也这么觉得
我太善良了对吧
所以他们把你推来推去啊
你得小心点啊，太多这样的人了
确实
别再说我了
我要生气了
到时候你要大喊：
别低估我！
谢谢啦
别低估我
你是新搬来的对吧
是我
我看你今天搬来了
你没订报纸吧
我不看报纸
你是个学生吧
你肯定每天看报纸
我在电视上看新闻
你必须要读新闻
为什么不先试一个月
我不感兴趣
等等，学生！
来了来了
下午好
我来收订阅费，你是今天搬来的吧
我没装电视
开玩笑，你肯定有
有人没有电视的
你是个学生，你肯定看新闻
我在报纸上看
你是学生 说明你早上不看连续剧，但你晚上肯定看"大河"剧
我不看电视
那综艺呢，我听说许多年轻人看综艺
我看其它电台的剧
那你就是看了
你有电视吧
不，不是，我想买个电视
等我买了电视再来吧
你这个借口太烂了
请回头再来
你必须付钱！
学生！
又来
你知道今天是什么日子吗
平安夜
那你知道平安夜是什么日子吗
耶稣的生日
很对
你对宗教感兴趣吧
不
抱歉打扰你的假期
我们是卖熏鳗鱼的
你知道鳗鱼吗
又来？
疑？
你已经搬来了？
我什么都不需要
等等
别小瞧我
嘿 你
你什么时候搬来的
今天
今天？
为什么
今天怎么了？你是谁
你把房子弄脏了
干什么！
你是谁啊？
你不是打算下个月中旬再搬来吗
所以你是谁啊
为什么你已经搬来了
我们来了，真乱啊
什么啊
你得先告诉我你是谁
你们为什么进我的房子
我叫娜娜
嗨，我叫麦尔
很高兴认识你
那你呢
你叫什么
为什么你不告诉我们你叫什么
我叫铃木一郎
铃木一郎
哦
那么自我介绍结束了
现在你赶紧搬走
你脑子有问题啊
用你的榆木脑袋听好
我们真的遇上麻烦了
你知道为什么吗
不知道
因为你在这
和你的东西
没错
简单的说
你拿着你的东西消失，事情就解决了
你懂了吗？
现在搬走
我们人手充足
我们会帮你搬
只搬下楼梯
怎么了
抽筋了还是怎么
别太激动
你想喝水吗我给你倒水
等一下，这边
树放在那边
我能问一个问题吗
可以，快点问
你想在这里做什么
当然是个派对啊
派对？
什么派对？
你不知道今天是什么日子吗？
当然是圣诞派对
圣诞派对？
你疯了
你不可以在这开派对
为什么不可以
为什么
为什么必须在这开派对
不是必须
去别处开
我们已经决定在这开了
我们已经通知了所有人
不可能改了
不可能..
你为什么必须非要在这开派对
这是我的房子，为什么不认识的人必须在这开派对
去你的地盘上开
嘿，我找不见杯子
老外！
我没让你碰那儿！
什么态度啊
你以为你是谁啊
出去出去
别激动，我们应该用文明的方式来解决问题
你下地狱吧！
真的是
我忘拿走这个了
诶
气死我了
那我们现在干什么
我们找个别的房子？
现在？
我们来不及了！
我知道
无论如何
一切都在计划之中
哪件事在计划之中
所有事 除了那个人的意外
确实是
问题就出在这上面啊！
这么说
我们必须赶走他
没错
很简单啊
我们又不是永远赶他走
就一晚上而已
很难吗
因为我得去买食材
你去把他赶走
你们
跟着迈尔
等一下 我怎么把他赶走啊
迈尔
你这样是怎么当上我队友的啊
动动你的脑子
有什么好主意吗
好主意？
我说了 动动你的脑子！
我的？
还能是谁的啊！
她怎么..
他怎么在这
迈尔做了什么吗
嘿
这些你付钱了吗
诶？
真多啊
你这是盗窃
你在说什么啊
我不关心你在做什么
但因为这个被捕不是太蠢了吗
你想说什么
回去付钱
为什么？
难道不应该吗
请等一下！
被发现了吧
这些你没付钱吧
等等
看那边
你必须付钱
那她呢
你偷了这些东西吗
我会付钱的
去经理办公室
为什么？那她呢？
什么啊，只是个圣诞老人吧
放手
放手啊
迈——尔——
干得漂亮 你怎么把他赶走的
对不起娜娜， 我什么好办法也没想出来
诶
你在说什么
你叫我动脑子想...
然后呢
怎么把他赶走...
诶？
那难道你什么都没做？
对不起...
那他为什么在那儿
他也在超市
为什么呢
他在那里购物
为什么？
诶？
我也不清楚
你哭什么啊
因为我啥办法也想不出来
（哇哈哈哈哈哈...）
是小兵酒田！
你们一点都没变啊
你已经到了啊小兵酒田
当然 我一直都在
因为你是冤魂嘛
没错
在那之前 我必须说他快回来了
所以你们必须做点什么 是不是
你会帮我们吗，小兵酒田
不
我有任务要执行！
小气
你只会站在这
住口！ 你不爱国！
我可是在保护城市
迈尔，我们走吧 没时间听他废话
哦哦哦
你不想听听我的战术吗
告诉我们
我只是在说废话而已
对不起啦，告诉我们吧！
好好好
先放手
你太粗鲁了
雨宫中尉他...
没听说过他
所以
战术是什么
很简单
我叫它：
"参谋长特别行动组-1224远东包围战"大计划
大计划听起来很奇怪
名字不重要啦
那就别起名嘛
你没有权利反驳！
可怜的小兵啊
诶？诶？诶？
别说英语 禁止英语！
详细说说吧！
我真的讨厌他说英语
我明白我明白
去死
简单的说
你要让他明白他不能回房间去
而且他现在在外面
很简单
你只需要让他回不去
怎么做？
有很多办法
比如说
开个玩笑，玩笑
有更简单的方法
快说
我叫它：
"圣诞迷宫小猫"大计划
怎么样
很有气势吧
1224远东包围什么的计划哪去了？
我说啦
名字不重要
所以我说别起名
你没有权利反驳！
放松放松，你知道我在说什么吗？
我得跟你说几次不要说英语？
他再说英语真的要气死我了
你的意思是 我们要让他成为迷路的小猫？
就是这样
但是怎么做呢
很简单
把他带到一个他不熟悉的地方
庄严宣布，任务完成！
一个他不熟的地方...
嗯
他不熟的地方...
我哪儿也想不到
没关系
他是今天搬进来的对吧
只要随便把他扔在哪儿就行了
庄严宣布，任务完成！
真的管用吗？
我跟你说了多少次 不用你来教训我
该死
啊对不起
圣诞节快乐一郎！！
我在哪儿
成功了！
不敢相信啊！
树放在那边...
迈尔，准备做事了
好...
开始做菜！
那个...
不好意思
我能问一下...
我在哪里吗
哈？
那个
我在找一个朋友家
叫东京大厦
东京大厦？
地址呢？
地址？
在东京都
这儿就是东京都
在东京都的哪里？
我自己找吧不好意思...
不好意思...
诶..
我认识这条路...
那个...
这儿我也知道
不好意思...
打扰了...
我见过这个房子
等等...
我在找什么来着
诶？
我见过这条路
这个我也知道
我清楚地记得...
为什么呢...
东京大厦...
东京大厦..我知道东京大厦... 是什么呢...
东京大厦...
诶
这不是我的公寓吗
终于
终于...
是你们！
你回来的很快
欢迎回家
干什么呢！
让我来
我们做朋友吧
一郎？
现在我们是朋友了..哈哈哈...
是的是的 圣诞节我们要好好相处
手是怎么回事
这个？
就是我的手而已
怎么回事？
什么意思嘛
我们已经介绍过了
我叫娜娜
我叫迈尔
很高兴认识你
我对这个没兴趣！
鬼？
不不不 不太一样
也差不多
什么？
他给谁打啊
应该是警察吧
叫警察干什么
没打通？ 先挂了吧
电话线没连上，对吧？
这...
原来线没连上啊
先冷静下来
我去打水
我说了多少次 不要乱碰东西！！
鬼...
先冷静下来嘛
我什么都不想说
出去..出去！
出去...出去... 你就会说这个吗？
没别的可说的
出去，出去！
冷静
这是你住的地方
我们没被允许...
我们道歉...
但是我们不是故意打扰别人的
我相信你明白
我们算过，如果你下个月才搬进来 那我们今天晚上就可以用这里
所以我们不知道你今天就搬来了
你明白了吗
希望你理解我一点儿了
娜娜做什么能让一郎原谅我呢？
再见
真是的
你不应该拉他的手的
是个失误
好..
我得收拾收拾
够不着
对了 浴室..
不可能...
掉了
成了！
开门！
音乐...
开始！
好了好了
我们继续准备
你在做什么啊
这可不是卡啦ok啊
会吵到邻居的 小心点啦
声音太大了 窗户都要震碎了啊
你怎么了 像是遇到狐仙了一样嘛
你还好吗？
这儿有狐仙的诅咒吗？
什么？
你知道...
狐仙的诅咒...
附体...
鬼...
鬼？
你看见什么了吗？
不...
不不...我的意思是 我不仅看见了，还摸了
你摸了鬼？
一般鬼是摸不到的吗？
我不知道 我也没摸过鬼
都是假的 都是人想象出来的啦
这是什么？
你要开派对吗？
如果开的话 把声音关小一点
铃木...
别再说那些事啦 不好的传言会影响我的生意的
这些是...
这些...
看起来不行了啊
我们怎么办呀娜娜
别吵 我正在想
你不能也动脑子想想吗
不行不行 我啥都想不出来
应该怎么做？
你得认真的一点点想
我得冷静下来
三得利威士忌
白标、角瓶、口感醇厚
新产品
哦
现在不是广告时间
诶？
你在说什么啊
别说那种事啦
我明白你的意思,但是...
怎么了？
啊，什么 你们去哪儿？
等等
这是怎么了？
他们因为工作条件太差放弃了
我也不知道该做什么
年轻人就是没用
这是什么
妈妈，妈妈 他们在这排队做什么啊
诶？什么啊？
这些人啊
你在说什么啊
这些排队的人呀
什么啊
好久没见到您了
小一郎长大了
一郎
这么说
那么...
诶？
做得好啊一郎 一段美好的回忆
爷爷？
爷爷，是爷爷啊
好久不见了
你变成大小伙子了
你还记得我的长相？
在寺庙主持变更式的照片里有你
这样啊
他们还有我的照片啊
我都不知道
你不知道？
那是你的仪式啊
不知道啊
现在和我没有关系啦
爷爷啊
拐角那个大房子
是爷爷的吗
是啊
是我的
果然没错
现在那也不是我的啦
太巧了
我不知道祖父住在那里 然后我就搬到这边儿来了
我隐约记得
你来过我家两次
第一次
你还是个小婴儿
你爸爸妈妈来给我看小孙子
第二次
是平安夜
我想起来了
我们看见有人在排队
是啊
爷爷
他们在做什么啊
今天是圣诞节 所以他们要庆祝
他们拿着什么啊
没什么啦 只是一份汤
汤？
那玩具呢
没有玩具啦
那不好玩
一郎不需要玩具啦
但是对这些什么都没有的人来说 这可是一年的盛宴啊
给你
一人一份哦
只有一份 吃了就可以上天堂啦
只要一份 马上就到天堂了呦
你是谁啊！
我不能给你
走开走开！
娜娜，为什么啊
送给你爷爷的呦
明白吧？
好喝吗？
很棒啊！
我觉得一点都不好喝
一郎啊
你喝这个啦？
你会长寿的
但是我不想你消失啊
爷爷？
爷爷
爷爷你在哪
我在和谁说话...
一郎？
你不可以到这里来的
这是什么汤啊
这个？
这个啊，是鬼汤
这就是鬼汤...
娜娜，我们怎么办
有些人已经来了
要不我们告诉他们
今年没有了
小兵酒田从东京轰炸后就一直站在那里了
小兵酒田的事不重要啦
不，很重要！
他在等着我们的鬼汤呢
我们每年都给他鬼汤
他还是在那里
有些人需要的多一点啊
可能他还没接受... 自己已经死了
城市里还有许多鬼魂
没人能看到他们
独自带着悲伤和怨恨活下去 是很痛苦的啊
可是
他们已经死了
完全不一样
看起来都一样啊
这些人都等着我们的鬼汤呢
我们不能辜负他们的希望啊
那么说的话... 好难受啊
鬼汤是我们唯一在做的事 坚持每一年味道都和以前一样
为了这些鬼魂，每年只有一次上天堂的机会 被爱着和信任着的汤
难道就这样被击败了吗
那我们怎么办呢
这样的话 我们只能硬碰硬了
你说什么？
为了鬼汤 哪怕我灰飞烟灭
认真的吗？
你被小兵酒田的怨气上身了吗？
迈尔
我们必须去
遵命
一郎！
来公平较量一下吧
我们不会输的
欢迎回来 我在等你们
闭嘴！ 放马过来吧！
已经有许多人来了
我们得快点做好
哈？
没时间再吵架了
来做鬼汤吧
我知道的太晚了
一开始我只发现卡车压到了我
然后发现自己死了
诶娜娜 真的是你吗
你穿这个真漂亮
我当然漂亮了！
娜娜...
你敢推我
他在干什么啊
圣诞节快乐！
不管用
为什么！
没关系，挺好的
我的任务还没结束
昭和时代已经过去了
不！
你不能告诉他 这是禁忌！
他不知道吗
他当然不知道
他知道的话 肯定会自杀的
我觉得不会的
他什么都知道
就是太固执啦
他要让自己变得顽强
下一个 是新宿歌舞剧院的哇哈哈叔叔
哇哈哈叔叔？
死了吗？
三月25号，他在看三遊亭円楽的落语 心脏病突发去世了
感觉会是开心的去世
为什么他也会有怨念呢？
他没听到落语最重要的部分
过过过，后面是什么
诶
下雪了
在那之后
奇怪的二人组再也没在我面前出现过
我也没再见到小兵酒田
但是
我肯定 我会再见到他们的
大概...
是在下一次的平安夜吧
这两个说不准的人啊...
这是你的电视吧
我刚从朋友那里借的
这是我们的节目
只是凑巧
在这签字吧
给你圆珠笔...
邮编，地址，名字...
有一件事我忘说了
也许很难以置信...
那...
我能再问最后一个问题吗？
什么啊
你们不喝汤吗？
我们不喝啦
为什么？
你们不想去天堂吗
因为
我们不是鬼啊
这是什么...
谁让你拔了！
你在干吗
变态！
这是一种志愿工作
不给钱的
没错
那个你留着吧
好好留着
像对我一样珍惜它
娜，娜娜...我们得走了
啊确实 我们要走了
再见！
圣诞节快乐！
圣诞节快乐...
喂
你不用翅膀飞吗？
我不信
除非你飞给我看
认真点！
你认真的吗？